A artilharia é suficiente para eliminar um pequeno exército.
Vatrena moæ u mom krateru je dovoljna da unušti malu armiju.
O peso da sua ignorância é suficiente para...
Kolièina tvojega neznanja dovoljna je da...
Esta solução não é suficiente para a Libia.
Rešenje nije dovoljno samo za Libiju.
O que é suficiente para voltar a ser preso.
To nam je dovoljno da vas vratimo u zatvor.
É suficiente para perder a vontade de escrever.
To je dovoljno da te odvrati od pisanja.
Uma guerra não é suficiente para você?
Šta nije ti jedan rat dovoljan?
Admito que é suficiente para sugerir que eles continuem investigando, mas o Dr. Marrell tem expressado relutância em ajudar novamente.
Priznajem, to je dovoljno da se istraga nastavi ali dr Marel ne želi da vam dalje pomaže.
Mas para a maioria dos animais do deserto esta estratégia não é suficiente para sobreviver.
Ali za najveći broj pustinjskih životinja, ova strategija ne bi bila dovoljna za opstanak.
Segundo o Ministério... um estudo teórico já é suficiente... para prepará-los para os exames... o que é, afinal, o propósito da escola.
Mišljenje Ministarstva je... Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...... zaispit.
É suficiente para tentar uma jogada.
Za zoliko je dosta da pokušam da igram.
O nosso testemunho é suficiente para prender Self.
Svedoèenje samo nas dvojice æe biti dovoljno da zatvorite Selfa.
Isso não é suficiente para manter uma relação.
To nije dovoljno da održi vezu.
Não é suficiente para candidatas a Oxford.
Nedovoljno dobro za upis na Oxford.
Tudo isto é suficiente para provar a inocência de meu cliente.
Sve to nas navodi na to da je moj klijent nevin.
Mas é suficiente para acabarmos com o racionamento, não é?
Ali je ipak dovoljno da poveæamo sledovanja?
Apenas uma parte da bomba é suficiente para isso?
Da li æe deo bombe biti dovoljan da to uradi?
Mesmo que perder os homens, o dinheiro é suficiente para segurar seus credores por algum tempo.
Чак и ако изгубиш људе, награда је довољна да задржиш повериоце, на неко време.
Isso é suficiente para um ano inteiro.
Ima ga dovoljno za godinu dana.
A castidade de minha filha não é suficiente para provar a inocência dele?
Zar èasnost moje æerke nije dovoljna da se dokaže njegova nevinost?
Mas isso é suficiente para um casamento?
Али, да ли је то довољно за брак?
Eu sou metade de um homem, e isso não é suficiente para ser um soldado.
Ја сам полу-човек. А то није довољно да будеш војник.
Uma única gota em uma taça de vinho é suficiente para acalmar os nervos.
Jedna kap u peharu vina smiruje živce.
É suficiente para o que precisamos?
Ima li ga dovoljno da nas prenese?
Mas acho que se a razão é suficiente para você, é suficiente para mim.
Ali pretpostavljam da ako imaš dobre razloge, i za mene su dobri.
Acha que a pedreira é suficiente para enterrar Silas?
Misliš da æe kamenolom biti dovoljno dubok da se ukopa Sajlas?
A palavra dela é suficiente para mim.
Njena rjeè je dovoljna za mene.
E é suficiente para você, também.
I dovoljno je dobra i za tebe, takoðe.
Esse próximo nível é suficiente para você?
Je l' ovaj sledeæi nivo dovoljan za tebe?
Bem, foi um prazer ter companhia, mas uma vez por século é suficiente para mim.
Pa, bili ste mi ugodno društvo, ali jednom u stoljeæu mi je dovoljno.
Não é suficiente para cobrir nossos gastos.
Teško da æe podmiriti naše troškove.
O profeta diz que um prato para um é suficiente para dois.
Prorok kaže: tanjir za jednog je dovoljan za dvoje.
E isso é suficiente para romper o invólucro?
To je dovoljno za kidanje vreæe?
Se você continua por mais de um segundo, é suficiente para basicamente destruir as proteinas das células.
Ukoliko to radite duže od sekunde, to je dovoljno da uništi sve proteine u ćelijama.
O que ela pode expressar na maioria das vezes é o som das vogais, mas isto não é suficiente para se extrair as características da sua fonte.
Она углавном може да произведе гласове који су налик самогласницима, али то је довољно да издвојимо карактеристике њеног извора.
Nós falamos com nós mesmos de formas muito encorajadoras, dizendo que esse é o nosso ano para voltar à forma, mas não é suficiente para nos fazer voltar ao nosso peso ideal.
Obraćamo se sebi na vrlo ohrabrujuće načine, govoreći da je ovo naša godina kada ćemo se vratiti u formu, ali to nije dovoljno da nas vrati na našu idealnu težinu.
Temos tudo que precisamos: a energia solar que chega à Terra, a cada hora, é suficiente para suprir a demanda de energia do mundo por um ano inteiro.
I imamo sve što nam je potrebno: dovoljno sunčane energije dolazi do Zemlje svakog sata, da snabde celokupnu energiju sveta za jednu celu godinu.
É crucial perceber que a taxa de progresso não importa, porque qualquer progresso é suficiente para nos levar até a zona final.
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
As duas letras e meia que formam a palavra "प्रेम", que significa "amor", se conseguirem entender isso e praticá-lo, é suficiente para iluminar a humanidade.
Dva i po slova, koja oblikuju reč "प्रेम", koja znači "ljubav", ako ste u stanju da to razumete i praktikujete, samo to je dovoljno da prosvetli čovečanstvo.
Assim, um simples contato olho no olho com alguém, um aperto de mão, um "toca aqui", é suficiente para liberar oxitocina, a qual aumenta nosso nível de confiança e diminui nossos níveis de cortisol.
Dakle, prost kontakt očima s nekim, rukovanje, bacanje petaka je dovoljno da se oslobodi oksitocin, koji kod vas povećava nivo poverenja i snižava vrednosti kortizola.
E um milhão de toneladas é suficiente para fazer, digamos, uma estação espacial completa, na qual existe um grupo de cientistas dedicados a criar um fluxo ilimitado de conhecimento, e assim por diante.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
Isto é muito importante. Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros.
То је веома важно. Али ауторитет није довољан да људе учини вашим партнерима.
3.6645469665527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vatrena moæ u mom krateru je dovoljna da unušti malu armiju. 